And my troublesome brother, who Is always teasIng me about comIng to work at my embroIdery, whIch I am In a faIr way never to get done. 还有,我的弟弟也老是讨厌地要我和他作伴,要摆脱他也不容易,我今天是借口要静静地完成一件急于完工的刺绣才得以到这儿来的。
Even when a microbenchmark is designed in a fair way, many random factors can cast doubt on any results. 即使以公平方式设计微基准测试,很多随机因素也会对结果产生影响。
By comparing your models against the items within this check list you will be able to go a fair way in stating that you have a good Transformer model that follows a number of proven practices. 通过将模型与本检查清单的项目进行比较,您将能够证明您获得了一个符合许多可靠实践的良好Transformer模型。
The young man had come back to England in a fair way of making money. 那年轻人回到英国来有相当把握会赚钱。
It's finding a quick and fair way to wade through the resumes. 政府正在寻找一种又快又公平的办法来筛选简历。
Mr. Darcy's letter, she was in a fair way of soon knowing by heart. 达西那封信,她简直快要背得出了。
Amy was in a fair way to be spoiled, for everyone petted her, and her small vanities and selfishnesses were growing nicely. 艾美差不多被大家宠坏了,她的虚荣和自私也成正比例增长。
It is a relatively fair way to test all students. 这是检验所有学生一个相对比较公平的方法。
But I suspect there is a more subtle issue at work: namely that US society has relatively few cultural practices or institutions that can share pain in a fair way. 但我怀疑还有一个更加微妙的问题在起作用:即,美国社会以公平方式分担痛苦的文化习俗或制度相对较少。
The logical and fair way to rede-nominate would be to introduce a new European currency unit ( ecu-2). 公平而合乎逻辑的重估方式,将是推出一种新的欧洲货币单位(ecu-2)。
Journeying through January to December each YEAR made us what we are today* and in a fair way. 我们走过了每一年的一月到十二月,是它以一种绝对公平、毫无偏袒的方式成全了今日的我们。
It is the only fair way to even things up. 这是使得收支相抵的唯一公平的手段。
To see a kangaroo's hide, denotes that you are in a fair way to success. 如果梦到袋鼠藏起来,说明你会用光明正大的方式取得胜利。
He was able to see a fair way. 他有相当的远见。
Overseas investment by Chinese companies will accelerate in the future, and therefore it is hoped such security reviews can be conducted in a transparent and fair way. 中国企业海外投资是下一步加速发展的趋势,也希望这样一些安全审查能够在透明、公平对待各国企业的范围内进行。
Everyone petted her, and "Daisy", as they called her, was in a fair way to have her head turned. 人人都宠爱她,大家都叫她美人儿,因此她很可能昏了头。
B7 GST is a fair way of distributing the tax burden in the territory. 商品及销售税是一个公平的途径分配各人税务责任。
I am happy to say that I am on a fair way of recovery and hope I shall be all right before long. 我想告诉你,我的病况已有起色,希望不久就会完全康复。
Schools and educational authorities across the country are making final preparations to ensure that the upcoming national higher education entrance exam go smoothly and in a fair way. 目前,各地学校和教育局为即将到来的高考进行最后准备,确保高考安全顺利进行。
And that now I had all these to a sufficient quantity, and was in a fair way to provide my self in such a manner, as to live without my gun when my ammunition was spent; 可是现在,这些东西我都有,而且相当充足,即使以后弹药用尽了,不用枪我也能活下去。
Now that Carrie had come, he was in a fair way to be blissful again. 现在有了嘉莉,他又有希望重新获得幸福。
It's not fair the way my sister is always singled out for special treatment. 总是挑选我的妹妹接受特殊待遇,这不公平。
This article rests on fair which is "to profit the burden, the ability payment", in faces up to universities charge that lacks of fair, seeks the fair charge way, carries out the fair charge politics, to realize the charge fair of the universities. 依据公平上的受益负担,能力支付原则,应在正视高校收费公平缺失这一事实下,寻求公平的收费路径,落实公平的收费政策,实现高校的收费公平。
The third part is seizing problem lies and finding a fair way to the basic social harmony in a scientific perspective guidance. 第三部分则在科学的公平观的指导下,抓住问题的根本所在,寻找构建公平的和谐社会的基本途径。
And it has been shown that by considering the combined acceleration by Langmuir turbulence and a regular electric field, the spectra of energetic protons and the power-law spectra of energetic electrons, which are coincided with the observed data in a fair way, can be obtained. 并且表明,在Langmuir湍动起伏场与规则电场联合加速的情形下,可以得到与观测事实符合得较好的高能质子的谱以及高能电子的幂律分布的谱。
We propose a new efficient protocol. which allows a pair of potentially mistrusting parties to exchange digital signatures over the Internet in a fair way. 提出一种新的公平交易协议,允许相互不信任的两个当事人在Internet上公平地交换数字签名。
It is very necessary to abide by the guidance of Scientific Outlook on Development, taking "People-oriented" as the guideline of ideas, trying to select talents in a fair way and resorting to modern technology and selecting talents in a scientific way. 为此,需要以科学发展观为指导,在指导思想上坚持以人为本,在基本价值理念上坚持公平选才,在技术层面上以科学选才为重要价值诉求。
Based on energy conversion efficiency model of power battery pack, a more accurate way to calculate net energy change of power battery pack and a more simple, objective and fair way to correct fuel consumption and emissions of HEV are put forward. 基于动力电池组能量转化效率模型,提出了一种更为精确的电池净能量变化计算方法和一种更为简单、客观、公正的油耗和排放修正方法。
In this model, to allocate resources in a more fair way, we assume that the utility function is a function of the receiving rate at the destination node. 在这个模型中,为了更公平地分配资源,作者假设效用函数是目的节点接收速率的函数而非源节点发送速率的函数。